tag:blogger.com,1999:blog-1699799991617183721.post1266008098273537269..comments2023-06-08T19:32:19.443+03:00Comments on RadyoMani: Armağan Ekici'nin "Alice" ÇevirisiYİĞİT YAVUZhttp://www.blogger.com/profile/06616642538560359515noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1699799991617183721.post-59449330974667622612016-05-24T22:12:41.405+03:002016-05-24T22:12:41.405+03:00Merhaba,
Pelin Kırca' nın çizimleri beni key...Merhaba, <br /> Pelin Kırca' nın çizimleri beni keyiflendirmekten çok rahatsız etti. Alice' in dünyasına hiç yakıştıramadığım bir mesafede kaldılar benim için. Norgunk yayınevi ile ilgili olarak Alice' in Harikalar Diyarı' ndaki Maceraları ve yine bir Armağan Ekici çevirisi olan Ulysses, kitap kapaklarının seçimi konusunda çok beğenimi kazanmadı. Alice' in kapağını kısa ömürlü buldum dokunsan kirlenicek bir dokusu var. Ulysses gibi çok sayfalı ve sayfa ağırlığı yüksek bir kitaba hiç yakışmayacak incelikte bir kapak seçimi yapılmış. Kalın kapak olarak basımı da bulunuyor. Ancak fiyat neredeyse ikiye katlandığından tercih etmemiştim. Yazı ve emeğiniz için teşekkürler.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05840392292803894025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1699799991617183721.post-23434143070160149222015-10-01T15:29:25.697+03:002015-10-01T15:29:25.697+03:00Merhabalar, bu guzel ceviri elestirisi icin tesekk...Merhabalar, bu guzel ceviri elestirisi icin tesekkurler. Yeni ceviri icin ben de cok mutlu oldum, en kisa zamanda edinmek istiyorum. Yaziniza ve yeni ceviriye bugun rastlamis olmam ilginc bir tesaduf cunku bu yil Alice eserinin 150. yildonumu dolayisiyla dunya capinda bir kutlama yapiliyor ve bu vesileyle cok sayida dilde tum Alice cevirlerinin toplandigi bir bibliyografya, kitaptan secilen ayni parcanin tum dillerden Ingilizceye cevirisi ve her dildeki cevirisiyle ilgili kisa bir makalenin oldugu 3 ciltlik bir ansiklopedi basildi ve ciltler elime daha iki gun once gecti. Buradan ilgili okurlara da onu haber vermek istedim. Daha detayli bilgiyi soyle bulabilirsiniz: http://www.oakknoll.com/pages/books/120410/jon-a-lindseth-general-technical-alan-tannenbaum/alice-in-a-world-of-wonderlands-the-translations-of-lewis-carrolls-masterpiece<br><br>Alev BALCI (alev.balci@deu.edu.tr)<br>ALEV BALCIhttps://www.blogger.com/profile/18018446395225300355noreply@blogger.com